Vers le Sud Ouest 2

Drôle d’été cette année: millions de gens dans le monde sont encore confinés ou, le cas échéant comme en France, ils cherchent à s’isoler le plus possible tout en essayant de pouvoir sortir, respirer le grand air et profiter de la nature. Ici dans le Sud-Ouest tout cela est possible: les nombreux chemins de randonnées et les kilomètres de forêts à disposition permettent de marcher des heures sans risque. Seulement les chants des oiseaux et le vent qui fait vibrer le feuillage des arbres accompagnent les randonneuses/eurs. On peut également plonger dans la culture locale avec quelques visites intéressantes. Cette année le folklore locale ne voit pas son meilleur jour: il n y a pas des courses landaises ni manifestations prévues: toutes les fêtes et les évènements ont été annulés comme les courses landaises. Les courses landaise sont des corridas locales où il n y a pas de combats sinon de l’habilité: les écarteurs courent et sautent entre les taureaux en esquivant justement leurs attaques. Cette tradition tauromachique n’est pas dépourvue d’un certain grade de danger toutefois la course landaise est un véritable sport reconnu par la fédération sportive française. Privés de spectacles, les voyageurs/euses peuvent néanmoins visiter le musée de la course landaise, la chapelle de Nôtre Dame et le cimetière annexe. Par contre pour des observations ornithologiques intéressantes il faut plutôt venir en automne : en été les étangs sont presque secs et les oiseaux migratoires sont partis chercher des températures plus fraîches. A suivre… P.
Questa è un’estate anomala: milioni di persone in tutto il mondo sono ancora confinate, nel caso della Francia, si cerca di isolarsi ma allo stesso tempo si ha voglia di uscire, di respirare aria fresca e godersi la natura . Qui nel sud-ovest tutto ciò è reso possibile dai numerosi sentieri escursionistici e dai chilometri di foreste disponibili che consentono di camminare per ore senza alcun rischio. Solo i canti degli uccelli e il vento che fa vibrare il fogliame degli alberi accompagnano gli escursionisti. Ci si può immergere inoltre nella cultura locale con alcuni tour interessanti. Quest’anno il folklore locale non è al meglio: non ci sono infatti le tipiche corse landesi o altri eventi in programma: tutti i festival e le manifestazioni sono stati cancellati come appunto le corse tipiche  delle Lande. Per chi non le conosce, le corse landesi sono corride locali in cui non c’è combattimento se non abilità: gli “ecarteurs” corrono e saltano tra i tori, schivando con precisione i loro attacchi. Questa tradizione della corrida non è priva di un certo grado di pericolo, ma tale gara è un vero sport riconosciuto dalla federazione sportiva francese. Privati degli spettacoli i viaggiatori possono consolarsi visitando il museo delle corse delle Landes, la cappella di Notre Dame e il cimitero adiacente. D’altra parte, per interessanti osservazioni ornitologiche, è meglio venire in autunno: in estate gli stagni sono quasi asciutti e gli uccelli migratori sono andati a cercare temperature più fresche. Continua …

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: