(en français après les photos) Approfittando di un bel sole estivo e di una mezza giornata da dedicare ad un cammino, ho subito accettato la proposta di percorrere le gole di Celano che conoscevo solo per fama. È un percorso suggestivo in un quadro naturalistico davvero unico nella Serra di Celano, grazioso paese in provincia di L’Aquila con la vista sulla piana del Fucino, e tra Ovindoli e Aielli. Da Roma con l’autostrada si arriva in un’ora e un quarto nel parco naturale regionale Sirente-Velino, a un paio di chilometri dal casello e prima del paese, in vista del suo castello Piccolomini, giriamo a destra verso il parcheggio dove lasciamo la macchina. Sul cartello c’è ancora la segnaletica di divieto di percorrere le gole a causa delle forti piogge di qualche giorno prima ma, rassicurati dal meteo più che ottimo, iniziamo il percorso che, ombreggiato e fresco, è consigliabile in questa stagione di caldo. In effetti attraversiamo diverse volte il letto del fiume, asciutto e secco e procediamo prima sul comodo sentiero nella boscaglia, poi in modo più impervio sulle rocce, fino al punto in cui il canyon raggiunge il punto più stretto di due metri di larghezza. Pur rassicurati dal meteo, osserviamo lo spicchio di cielo che le pareti rocciose offrono allo sguardo per timore di un repentino cambio di clima, comune in montagna. Non ci siamo registrati sul sito del parco segnalando la nostra escursione come si dovrebbe fare e non c’è campo lungo il percorso quindi è fortemente consigliato di non avventurarsi in tempo di pioggia quando l’acqua può velocemente occupare il passaggio. D’altra parte il divieto fa sì che oggi siamo soli a percorrere le gole mentre la registrazione serve anche a regolamentare l’accesso soprattutto ai gruppi e facilitare il cammino, da effettuare a questo sito Parco Naturale Regionale Sirente e Velino
Arriviamo dopo circa un’ora e mezza alla fonte degli innamorati, una cascatella a 1029 m di altitudine: la pozza d’acqua limpida invita a bagnarsi ma dopo aver immerso i piedi e sentita la temperatura, desistiamo. È il luogo ideale per sostare e fare il pic nic. Non possiamo continuare il percorso fino alla Valle D’Arano, a sud dell’altipiano di Ovindoli: abbiamo una merenda da mia sorella ad Avezzano che ci aspetta ma sappiamo che più avanti si incontrano i ruderi dell’antico Monastero celestiniano di San Marco alle Foci, uno dei più antichi d’Abruzzo. Sarà per una prossima volta magari organizzando un ritorno in macchina come fanno molti escursionisti. Il dislivello del percorso totale è di 572 m e si effettuata in circa 3ore e mezzo seguendo la segnaletica bianca e rossa; la difficoltà è considerata E+. Sul sito viene consigliato un elmetto; certamente ci vogliono buone scarpe e una borraccia d’acqua.
Per questa volta ci accontentiamo della visita parziale al canyon più lungo d’Europa percorribile. Ci hanno impressionato le pareti rocciose alte fino a 200 metri che ci circondano nel percorso, la natura incontaminata: tracce di animali (cinghiali, volpi, tassi) insieme al canto degli uccelli che ci accompagnano sulla via del ritorno. Sono fiera di aver fatto conoscere un bel sentiero italiano a Ondine, giovane francese che ama la montagna almeno quanto il mare!
P.
Profitant d’un beau soleil d’été et d’une demi-journée à consacrer à une promenade, j’ai immédiatement accepté la proposition de parcourir les gorges de Celano que je ne connaissais que de réputation. Il s’agit d’un parcours évocateur dans un cadre naturel vraiment unique dans la Serra di Celano, un joli village de la province de L’Aquila avec vue sur la plaine du Fucino, et entre Ovindoli et Aielli. De Rome par l’autoroute, il faut une heure et quart pour rejoindre le parc naturel régional Sirente-Velino. À quelques kilomètres du péage et avant le village, en vue de son château Piccolomini, nous tournons à droite vers le parking où nous laissons la voiture. Sur le panneau indicateur, il y a encore l’interdiction de circuler dans les gorges en raison des fortes pluies survenues quelques jours plus tôt mais, rassurés par le temps plus qu’excellent, nous commençons le parcours ombragé et frais, fort conseillé en cette saison chaude. En effet, nous traversons plusieurs fois le lit sec et asséché de la rivière et avançons d’abord sur le sentier facile à travers le bois, puis plus glissant sur les rochers, jusqu’au point où le canyon atteint son point le plus étroit, soit deux mètres de large. Bien que rassurés par la météo, nous observons la tranche de ciel qu’offrent les parois rocheuses par crainte d’un brusque changement de temps, fréquent en montagne. Nous n’avons pas eu le temps de nous inscrire sur le site du parc avant partir comme on aurait du faire et ici il n’y a pas de reseau…https://www.parcosirentevelino.it/
Après environ une heure et demie de marche, nous arrivons à la source des amoureux, une petite cascade à 1029 m d’altitude. Le bassin d’eau claire nous invite à nous baigner, mais après avoir trempé nos pieds et senti la température, nous renonçons:elle est glaciale! C’est l’endroit idéal pour s’arrêter et pique-niquer. Nous ne pouvons pas poursuivre l’itinéraire jusqu’à la Valle D’Arano, au sud du plateau d’Ovindoli : un goûter nous attend chez ma sœur à Avezzano, mais nous savons que plus loin on peut croiser les ruines de l’ancien monastère des Célestins de San Marco alle Foci, l’un des plus anciens des Abruzzes. Ce sera pour une prochaine fois, peut-être en organisant le retour en voiture comme le font de nombreux randonneurs.
Le dénivelé total de l’itinéraire est de 572 m et se parcourt en 3½ heures environ en suivant les panneaux rouges et blancs ; la difficulté est considérée comme E+. Un casque est recommandé sur le site ; de bonnes chaussures et une bouteille d’eau sont certainement nécessaires.
Pour l’instant, nous nous contentons d’une visite partielle du plus long canyon praticable d’Europe. Nous sommes impressionnés par les parois rocheuses de 200 mètres de haut qui nous entourent sur le chemin, par la nature intacte : des traces d’animaux (sangliers, renards, blaireaux) et des chants d’oiseaux nous accompagnent sur le chemin du retour.
Je suis ravie d’avoir fait connaître un beau chemin Italien à Ondine, jeune française qui aime la montagne aussi bien que la mer!
P.
