Page 111/Pagina 111

(en Italien après les photos) Qu’est-ce que j’emporte toujours avec moi dans mon bagage lors de mes déplacements?
Un livre, bien sûr, mais j’aimerais aussi pouvoir transporter mes groupes de lecture, dispersés dans les villes où ma vie se partage : ceux de Paris, les Bibliophages d’abord, puis MaKabane; celui de Rome, les Librofagi, le plus résistant : cela fait maintenant sept ans qu’il se poursuit entre lectures et amitiés. Le dernier, ici à Casablanca, s’est formé entre les bavardages à vélo avec le groupe Casabybike et les belles relations nouées depuis mon arrivée, il y a trois ans.
Lundi dernier, il a donc repris pour une nouvelle saison, avec une invitée spéciale, Raffaella, en visite de Rome et auteure de l’excellente pasta al forno qui a accompagné les présentations.

Mon amie Anne, de Paris, avait également été bien accueillie lors d’une des premières séances, lorsqu’il s’agissait de décider du nom du groupe : « Page 111 ! » Elle nous a suggéré en nous expliquant qu’une nouvelle étude de marché avait montré que, en lisant la page 111 d’un livre, le lecteur potentiel était plus facilement attiré par l’achat. Peu convaincus, nous nous sommes tous retrouvés à lire les pages 111 des livres que nous allions présenter, vérifiant ainsi cette sorte d’ « algorithme » spontané. Nous n’avons pas réussi à prouver la verité, mais le nom nous a bien plu : nous l’avons choisi pour le groupe.
Page 111 est un groupe flexible et international, où se côtoient des personnes d’origines, de goûts et d’intérêts différents qui échangent leurs lectures, avec simplicité et passion, légèreté et intérêt profond pour les textes choisis. La formule gagnante est précisément celle de la liberté totale de choix : chacun dispose de quelques minutes pour transporter les autres dans l’imaginaire créé par l’écrivain choisi. Il ne s’agit pas d’un exercice de rhétorique, mais d’un véritable partage de la satisfaction ressentie lors de la découverte d’un roman (ou d’un essai) qui a fait vibrer nos « antennes », peuplé notre imagination avec des personnages et des mondes nouveaux et originaux, accompagné les heures de la journée (ou les nuits dans mon cas…) passées à lire. Nous complétons cela par des ‘coups de cœur ‘: des suggestions des films, bandes dessinées, chansons, expositions, tout ce que nous voulons signaler d’intéressant.
Page 111 est également un groupe fluide dans sa composition : tolérance totale pour ceux qui ne peuvent pas participer à certaines séances ou pour ceux qui, au contraire, ne viennent qu’une seule soirée parce qu’ils sont de passage. On sait que c’est ce qui peut arriver dans cette ville caractérisée par le mouvement et le flux continu, aux carrefour de l’Afrique et du commerce mondial, où étrangèrs ou marocains passent, pour quelques jours ou quelques années ou pour une vie partagée entre différents pays, régions, villes d’origine.
J’aime ce groupe, comme j’ai aimé les autres, car lorsque nous échangeons nos lectures, une émotion passe toujours : la joie de faire participer les autres à nos moments intimes de réflexion qui découlent de lectures intéressantes.
C’est pourquoi, lorsque Maria, de l’Institut culturel français, m’a demandé si je serais disposée à animer un groupe de lecture au Centre, j’ai été reconnaissante et heureuse. Car dans mon bagage, il y a encore de la place pour d’autres groupes de lecteurs et lectrices, et pour tous les livres que je veux lire ou suggerés par les autres.

Voici le résultat des échanges de la soirée dernière et de la saison passée :

Programme de Page 111: 1ère groupe de lecture de la 2ème saison: mercredi 15 septembre 2025

Livres présentés

Patrizia: Artemisia, Alexandra Lapierre

Francesco: La scoperta dell’Olanda, Jan Brokken (pas encore traduit en français)

Rudy: La Carte postale, Anne Berest

Nadia: Miracle à la combe aux Aspics, Ante Tomić

Jean-Marc: L’amande, Nedjima

Raffaella: L’inventaire des rêves, Chimamanda Ngozi Adichie

Guillaume: Le Portail, François Bizot

Maria: Triste tigre, Neige Sinno

Coups de cœur

Rudy: Adolescence (série Netflix)+ Querer (série Netflix).

Nadia: un paysage, celui de la Mer de Glace même si le glacier continue de fondre malheuresement.

Jean-Marc: une ville, Tanger (mais surtout pas boire un coca à l’hotel Continental!)

Raffaella: le Rick’s bar à Casablanca (attention au prix d’un jus d’orange, n’est pas le même qu’au sommet du Topkal nous dit Rudy!).

Guillaume: un manga, One piece, l’ère de barbe blanche (58), Eiichiro Oda (l’auteur, comme d’autres, est obligé de dormir que 3 ou 4 heures par nuit et travailler 15 h par jour pour garantir le rythme de production, voilà le monde peu connu du manga…)

Maria: La petite dernière, Fatima Daas (livre) + Encabanée, Gabrielle Filteau-Chiba (livre)

Patrizia: Last stop in Yuma County (film) + Anxious people, Fredrik Backman (livre)

Nous avons également mentionné:

Anatomie d’une chute (film), Ta promesse, Camille Laurens (livre), le Musée de Ibn Battuta à Tanger, La déchirure (film)

Lettre d’une unconnu, Joueur d’échecs, Stefan Zweig (livres)

°°°°°°°°°°

PREMIERE SAISON

Programme de Page 111: 1ère groupe de lecture mercredi 19 fevrier 2025

Livres présentés

Hélène: “Dalva” de Jim Harrison;

Patrizia: “Tenir sa langue” de Poline Panassenko;

Patrick: “Le sourire d’Antigone” de Jean Zaganiaris;

Guillaume: “Autoportrait de l’auteur en coureur de fond” de Haruki Murakami;

Francesco: “Au revoir là-haut” de Pierre Lemaitre.

Coups de coeur

“Chroniques” de Bob Dylan (plus intéressant que le film) (Hélène)

“Je dirai malgré tout que cette vie fut belle” de Jean d’Ormesson (Hélène)

“Loin à l’ouest” de Delphine Coulin (Patrizia)

“Paroi de glace” de Yasushi Inane (Patrizia)

On a aussi échangé pas mal sur la littérature marocaine…

Programme de Page 111: 2ère groupe de lecture mercredi 16 mars 2025

Livres présentés

Hélène: “La nuit du sérail” de Michel de Grèce;
Patrizia: “L’aventurière de l’Étoile” de Christel Mouchard;
Zakaria: “Soie” de Alessandro Baricco;
Guillaume: “Born to run” de Christopher McDougall;
Francesco: “L’orma del califfo” de Wilbur Smith;
Anne: “L’homme de Césarée” de Françoise Chandernagor.

Coups de coeur
“Fifty States” un podcast Quotidien (Guillaume)
“Politique!” podcast Radio France Culture (Zakaria)
“Livre et châtiment ” podcast France Inter (Zakaria)
“Mozart” livre de Jean-Victor Hocquard (Hélène)
“Le Petit Traité des grands virtus” de A. Comte-Sponville (Hélène, Zakaria)
“Ma vie avec Mozart” de E.E. Schmitt (Patrizia)
“Les deux Messieurs de Bruxelles” de E.E. Schmitt (Patrizia)

“Rosalie”, film de Stéphanie Di Giusto, 2023 + le concept ciné-sieste dell’IFC (Patrizia)

“La planète de singes” de Pierre Boulle (Francesco),

“La traversée des temps” de E.E. Schmitt (Zakaria),

“L’elégance du hérisson” livre de Muriel Barbery (Patrizia, Hélène)+film de Mona Achache.

“Comment aimer la musique classique” ? (Zakaria)

Programme de Page 111: 3ère groupe de lecture mercredi 27 avrilM 2025

Livres présentés

Patrizia: “Jacaranda” de Gael Faye;
Jean-Marc: “Soie” de Kamel Daoud;
Guillaume: “Atomic Habit. Tiny Changes, Remarkables Results”de james Clear;
Francesco: “Le jardin suspendu” de Patrick White;

Paride: “Le barman du Ritz” de Philippe Collin;
Nadia: “L’équation de plein été” de Keigo Higashino

Coups de coeur:

“A mains nues” vol. 1 et 2: BD de Leila Slimani et Clément Oubrerie (Patrizia);

“Le voyage de Marcel Grob” BD de Philippe Collin et Sebastien Goethals (Patrizia);

“La stratégie des antilopes”, “Une saison de machettes”, “Dans le nu de la vie” et livres de Jean Hatzfeld sur le Rwanda (Patrizia, J.Marc),

“Europeana. Une brève histoire du Xxe siècle”, livre de Patrick Ourednìk, (Paride),

La Medina de Tetouan, en-soi et comme sujet d’aquarelle (Francesco),

www.casamancevtt.com pour des excursions en Casamance à vélo+ Hotel La Paillot a Cap Skirring;

podcast du 19 avril sur France Inter “Algérie-anatomie d’une déchirure” de Thomas Snégaroff (Rudy)

Programme de la 4ème séance du groupe PAGE 111: mercredi 28 mai 2025

Patrick: Survivre, Jéremie Foa.

Guillemette: Le fou du roi, Mahi Binebine.

Ouafa: Wesh, Madame!? Myriam Meyer.

Patrizia: Ta promesse, Camille Laurens.

Jean-Marc: Les amants de Casablanca, Tahar Ben Jelloun.

Hélène, Lieux dits, Michel Tournier.

Rudy, Les doigts rouges, Keigo Higashino.

Nadia, Tant que le café est encore chaud, Toshikaze Kawagechi.

Guillaume, Les tribulations du dernier Sijilmassi, Fouad Laroui.

Paride: Le bal des folles, Victoria Mas. En version BD: Arianna Melone et Véro Cazot. (illustratrices)

Coups de cœur:

livres & albums:

Rudy: Fortune de France, Robert Merle (série littéraire)

Patrizia: Cette aveuglante absence de lumière, T. Ben Jelloun (roman).

Paroles d’honneur, Leila Slimani, Laetitia Caryn (BD),

La bibliothèque de minuit, Matt Haig (roman),

Guillemette; Notre histoire de France, Mariame Tighanimine

film:

Patrizia: Le parfum d’Irak (2024) de Léonard Cohen (illustrateur du roman de Feurat Alani)

Ouafa: Le festin de Babette (1987) de Gabriel Axel (roman de Karen Blixen)

Patrick: C’est pas moi (2024) de Leos Carax.

Musique:

Paride+: Canzoniere Grecanico Salentino (musique traditionelle du Salento, le talon de la Botte)

Hélène: Festival de la musique africaine au Parc de la Ligue Arabe.

Autres:

Jean-Marc: Exposition de photos de Richard Avedon à la Fondation Cartier-Bresson, Paris,

Exposition de photos d’Agnès Varda au Musée Carnevalet, Paris+ ses films!

Patrick: Mubi.com, platform pour films d’auteur

Valencia (la ville) pour l’ambiance (et les pates italiennes!)

Paride: L’espresso de Perla Gusto (Gauthier, Casablanca)

Guillaume: café Antic (salle de jeux d’échecs, compétition le dimanche à 14h)

Marché Solidaire (en face de la gare Oasis).

Nadia: message du cancérologue Axel Kahn.

Rudy: la Question philo: podcast de Charles Pépin (France Inter).

Programme de la 5ème séance du groupe PAGE 111: lundi 23 juin 2025

Patrick S.: Le voleur de Modène, Patrick Soumet.

Mia: La ville aux enfants, Francesco Tonucci.

Ouafa: Klara et le soleil, Kazuo Ishiguro.

Patrizia: Un détail mineur, Adania Shibli.

Maria: Cabane, Abel Quentin.

Francesco, Q, Luther Blissett.

Guillaume, Le mystère des Dieux, Bernard Werber.

Paride: James, Percival Everett.

Coups de cœur:

livres & albums:

Mia: L’homme qui savait la langue des serpents, Andrus Kivirahk,

Patrick S.: Les furtifs, Alain Damasio,

Patrizia: La bibliothèque de minuit, Matt Haig,

La tresse, Lylian, Algésiras (BD d’après le roman de Laetitia Colombani),

Guillaume: la pentalogie de B. Werber: Les anges des Dieux et 1.Nous les Dieux, 2 Le souffles des Dieux ,

Ouafa& Patrizia: Les fourmis, B. Werber

Francesco & Patrizia, Machines comme moi, Ian McIwan

Maria (et Patrizia); Le choeur des femmes Aude Mermilliod (BD adaptation du roman de Martin Winckler).

film:

Patrizia: En fanfare (2024) Emmanuel Courcol,

Ouafa: La strada (1954) Federico Fellini,

Francesco: Gladiator 1 (2000), Ridley Scott

Paride: M, il figlio del secolo, (2025) série télévisée sur Mussolini, basé sur la trilogie de l’historien Antonio Scurati: 1. L’homme de la providence, 2. L’ascension de Mussolini, 3. Le dernier jours de l’Europe.

Maria: Trois mille ans à t’attendre (2022), George Miller

Une journée particulière (1977), Ettore Scola.

Autres

Guillaume: Haroun, comedien youtubeur

Exposition de photos d’Agnès Varda au Musée Carnevalet, Paris+ ses films!

Patrick: Mubi.com, platform pour films d’auteur

Valencia (la ville) pour l’ambiance (et les pates italiennes!)

Paride: L’espresso de Perla Gusto (Gauthier, Casablanca)

Guillaume: café Antic (salle de jeux d’échecs, compétition le dimanche à 14h)

Marché Solidaire (en face de la gare Oasis).

Rudy: la Question philo: podcast de Charles Pépin (France Inter).

Black list

Patrick: La chambre d’à côté , 2024

Mia: Vortex, Slimane-Baptiste Berhoun  (série télévisé)

Cosa porto sempre con me nello zaino? Un libro naturalmente, ma vorrei anche poter trasportare i miei gruppi di lettura, sparsi nelle città dove i suddivide la mia vita s: quelli di Parigi, i Bibliophages prima e MonLivre poi; quello di Roma, i Librofagi, il più resistente: sono sette anni ormai che prosegue tra letture e amicizie. L’ultimo, qui a Casablanca, si è formato tra le chiacchiere in bicicletta con il gruppo Casabybike e le belle relazioni instaurate dal mio arrivo, tre anni fa.

Lunedì scorso si è ripreso dunque, per una nuova stagione, con un ospite speciale, Raffaella, in visita da Roma e autrice dell’ottima pasta al forno che ha accompagnato le presentazioni. Anche la mia amica Anne, da Parigi, era stata accolta con simpatia in una delle prime sedute quando si trattava di decidere il nome del gruppo: –Page 111! – ci ha suggerito spiegandoci che una nuova ricerca di mercato aveva individuato che, leggendo la pagina 111 di un libro, il potenziale lettore, viene attirato più facilmente nella scelta dell’acquisto. Poco convinti, ci siamo tutti ritrovati a leggere le pagine 111 dei libri che ci accingevamo a presentare, verificando questa sorta di ‘algoritmo’ spontaneo. Non siamo riusciti a provare la teoria ma il nome ci è piaciuto tanto da sceglierlo per il gruppo.

Page 111 è un gruppo flessibile, internazionale, dove persone di diverse origini, gusti e interessi, scambiano le loro letture, con semplicità e passione, leggerezza e interesse profondo per i testi scelti. La formula vincente è proprio quella dell’assoluta libertà di scelta: ciascuno ha qualche minuto per far trasportare il gruppo nell’immaginario creato dell’autore. Non è un esercizio di retorica ma una vera e propria condivisione della soddisfazione provata nella scoperta di un romanzo (o saggio) che ha fatto vibrare le nostre ‘antenne’, popolare la nostra fantasia con personaggi e mondi nuovi e originali, accompagnato nelle ore delle giornate (o della notte nel mio caso!) trascorse a leggere. Integriamo la serata con simpatici coup de coeur che possono spaziare da film a fumetti a paesaggi, musiche, mostre che vogliamo segnalare.

Page 111 è anche un gruppo fluido nella composizione: tolleranza totale per chi non può partecipare a qualche seduta o per chi si inserisce nello spazio di un’unica serata perché di passaggio. Si sa che questo è quanto può accadere in questa città caratterizzata dal movimento e flusso continuo, crocevia importante in Africa e per il business mondiale, luogo dove le esistenze di tanti stranieri o marocchini scorrono, per qualche giorno o anno o per una vita intera divisa tra diversi Paesi, regioni, città di origine.

Amo questo gruppo, come ho amato gli altri, perché nello scambio di letture, un’emozione passa sempre: la gioia di far partecipare gli altri ai nostri momenti intimi di crescita e riflessione che ci viene dai libri.

Per questo, quando Maria dell’Istituto di cultura francese mi ha chiesto se sarei stata disponibile a animare un gruppo di lettura nel Centro, sono stata grata e felice. Perché nel mio zaino c’è ancora posto per altri gruppi di lettori e lettrici, e per tutti i libri che voglio leggere anche suggeriti da altri.

Ecco il risultato degli scambi della scorsa serata e della stagione passata:….