Auguri per tutti i capodanni

(en français après la photo) Nei giorni intorno a Capodanno, in rete, si trovano le offerte last minute per passare le ultime ore del 2023 in località che offrono paesaggi paradisiaci o divertimento assicurato o un’ubriacatura di esotico senza rinunciare al brindisi nostrano: “Scopri le offerte più suggestive per i tuoi viaggi e le tue vacanze a Capodanno 2024 in Italia, in Europa e nel resto del Mondo” recita l’accattivante pubblicità.

Siamo sempre state poco inclini ai viaggi che chiamiamo ‘usa e getta’: tante ore di volo per raggiungere una meta esclusivamente pensata ed organizzata per turisti frettolosi senza il tempo e il desiderio di esplorare un mondo (inteso come natura, gente, cultura…) ‘diverso’ dal proprio. Privilegiamo, soprattutto in questi tempi di conflitti e disastri climatici, scelte più mirate e responsabili, sicure che si possa trovare il benessere e la serenità anche molto vicino a noi.

Dopo un volo Casablanca-Parigi per ritrovare la famiglia per Patrizia, e un treno Roma-Bari  per Raffaella, mettiamo lo zaino in stand by qualche giorno per concentrarci sui familiari ed amici ritrovati. Ci dedichiamo alle nostre attività preferite: la lettura, la musica, il cinema o il teatro, le mostre e le passeggiate, tutto quanto ci possa riempire lo zaino (metaforico questa volta) di ricchezza umana e culturale.

Non dimentichiamo che, se per gran parte del mondo il passaggio al nuovo anno sarà il 31 dicembre, in altre culture il calendario religioso o tradizionale, impone altre date e riti. Nel mondo islamico l’Hijrasarà, l’emigrazione del profeta Maometto dalla Mecca a Medina, cadrà il primo giorno del mese di Muharram, il giorno 8 luglio 2024. In alcune zone del Magreb, i popoli che seguono la cultura berbera festeggiano l’Yennayer, la festa dagli antichi cicli agrari degli Amazigh, il cui calendario inizia nel 950 a.C. e quest’anno sarà il 12 gennaio.

In diversi Paesi buddisti, tra il 13 e il 15 aprile, si svolge il Songkran, una festa legata all’idea di purificazione e ai ringraziamenti per la fine della stagione secca. La ricorrenza è infatti conosciuta anche come Festa dell’acqua.

Il capodanno ebraico,  Rosh Hashanà, inizia da mezz’ora prima del tramonto di mercoledì 3 ottobre e durerà fino a un’ora dopo il tramonto di venerdì 4 ottobre mentre quello ortodosso, che segue il calendario Giuliano anziché quello Gregoriano, sarà il 14 gennaio.

Uno dei capodanni più noti e celebrati nel mondo inoltre viene dalla Cina ed è la festa di primavera (春節, 春节, chūnjié) o capodanno lunare (農曆新年, 农历新年, nónglì xīnnián), quest’anno sarà il 10 febbraio.

Tante tradizioni e date per popoli diversi uniti dalla coabitazione sullo stesso pianeta e dagli stessi bisogni fondamentali: cibo e acqua, pace e relazioni sociali.

I nostri pensieri ed auguri vanno soprattutto a chi non può godere di questi beni vitali e della serenità di un tempo di vacanza, di sospensione dalle preoccupazioni. A chi non ha i propri cari vicini, o è in viaggio per fuggire o migliorare le proprie condizioni di vita, ma anche ai tanti che lavorano per costruire e consolidare concretamente la speranza di una coabitazione pacifica tra i popoli. Sono tante le persone che, ciascuno nel proprio settore, contribuiscono a trovare soluzioni per fermare le guerre, per rispondere alle crisi energetiche, demografiche e delle risorse alimentari.

Nei nostri auguri di Buon Anno, coscienti che i prossimi anni a venire dipenderanno dalle nostre scelte di oggi, auguriamoci di ricordarlo tutti i giorni dell’anno, dovunque siamo.

Patrizia e Raffaella

Dans les jours qui précèdent la Saint-Sylvestre, on peut trouver sur Internet des offres de dernière minute pour passer les dernières heures de 2023 dans des lieux qui offrent des paysages paradisiaques ou un amusement garanti ou une ivresse d’exotisme sans renoncer à le ‘toast’ traditionel: “Découvrez les offres les plus suggestives pour vos voyages et vacances de la Saint-Sylvestre 2024 en Italie, en Europe et dans le reste du monde”, peut-on lire dans une publicité captivante.

Nous avons toujours été peu enclins à entreprendre ce que nous appelons des voyages consumériste : de nombreuses heures de vol pour atteindre une destination exclusivement conçue et organisée pour des touristes pressés qui n’ont ni le temps ni l’envie d’explorer un monde (c’est-à-dire la nature, les gens, la culture…) différent. Nous préférons, surtout en ces temps de conflits et de catastrophes climatiques, des choix plus soutenables et responsables, persuadées que l’on peut trouver bien-être et sérénité tout près de chez soi.

Après un vol Casablanca-Paris pour retrouver la famille pour Patrizia, et un train Rome-Bari pour Raffaella, nous avons mis nos sacs à dos en stand-by pendant quelques jours pour nous concentrer sur notre nouvelle famille et nos amis. Nous nous consacrons à nos activités préférées : lecture, musique, cinéma ou théâtre, expositions et promenades, tout ce qui peut remplir notre sac à dos (métaphorique cette fois) de richesse humaine et culturelle.

N’oublions pas que si pour une grande partie du mondele passage à la nouvelle année se fera le 31 décembre, dans d’autres cultures le calendrier religieux ou traditionnel impose d’autres dates et d’autres rituels.

Dans le monde islamique, l’Hijrasarà, l’émigration du prophète Mahomet de La Mecque à Médine, tombera le premier jour du mois de Muharram, le 8 juillet 2024. Dans certaines régions du Maghreb, les peuples de culture berbère célèbrent Yennayer, la fête des anciens cycles agraires des Amazighs, dont le calendrier commence en 950 avant J.-C. et qui tombera cette année le 12 janvier.

Dans plusieurs pays bouddhistes, entre le 13 et le 15 avril, a lieu Songkran, une fête liée à l’idée de purification et remerciement pour la fin de la saison sèche. Cette fête est d’ailleurs également connue comme la Fête de l’eau.

Le Nouvel An juif, Rosh Hashanah, commence une demi-heure avant le coucher du soleil le mercredi 3 octobre et dure jusqu’à une heure après le coucher du soleil le vendredi 4 octobre, tandis que le Nouvel An orthodoxe, qui suit le calendrier julien plutôt que le calendrier grégorien, aura lieu le 14 janvier.

L’un des Nouvel An le plus connu et le plus célébré au monde vient également de Chine : il s’agit de la fête du printemps (春節, 春节, chūnjié) ou du Nouvel An lunaire (農曆新年, 农历新年, nónglì xīnnián), qui aura lieu cette année le 10 février.

Autant de traditions et de dates pour des peuples différents, unis par la cohabitation sur la même planète et les mêmes besoins fondamentaux : la nourriture et l’eau, la paix et les relations sociales.

Nos pensées et nos vœux vont avant tout à ceux qui ne peuvent jouir de ces biens vitaux et de la sérénité d’un temps de vacances, de suspension des soucis. A ceux qui n’ont pas leurs proches près d’eux, ou qui voyagent pour fuir ou améliorer leurs conditions de vie, mais aussi à tous ceux qui œuvrent concrètement pour construire et consolider l’espoir d’une cohabitation pacifique entre les peuples. Ils sont nombreux ceux qui, chacun dans leur domaine, contribuent à trouver des solutions pour arrêter les guerres, pour répondre aux crises énergétiques, démographiques et alimentaires.

Dans nos vœux de bonne année, conscients que les années à venir dépendront de nos choix d’aujourd’hui, espérons nous en souvenir chaque jour de l’année, où que nous soyons.

Patrizia et Raffaella