(en français après les photos) Nell’arco di una settimana ho avuto la possibilità di passare una giornata in due isole mediterranee, recenti e sorprendenti scoperte per me: l’isola di Palmaria in Liguria e l’isola di Porquerolles in Provenza. Entrambe a una manciata di minuti di traghetto dal continente (imbarco a La Spezia con la compagnia di navigazione 5 terre/golfo dei poeti per la prima e dalla Tour Fondue nella penisola di Giens con TLV per la seconda), sono isole da scoprire marciando per i sentieri ombreggati dai pini e dalla macchia mediterranea.
Ma cosa è che unisce queste due isole diverse per appartenenza geografica, lingua e Paese? La risposta mi viene dalla sensazione di benessere che provo quando, appena sbarcata, mi inebrio negli odori della macchia, riconosco il tipico paesaggio con la vegetazione che degrada verso gli scogli e il mare che sembra un cristallo poggiato sul fondale roccioso. I sentieri che costeggiano la costa frastagliata permettono di scoprire calette nascoste dietro ogni punta o promontorio e si cammina tra arbusti di mirto, lentisco e fillirea. I tronchi dei pini ritorti sembrano contorcersi e assecondare il vento mentre quelli dei corbezzoli sono segnati da cortecce secolari che resistono alla siccità ed al calore. I cespugli di cisto profumano di resina e sale e penso a quanto mi sia familiare questo paesaggio: dovunque si trovi, in qualsiasi regione o Paese con un pezzo di costa mediterranea, mi sento a casa. Al punto che ieri, percorrendo il sentier du littoral nella penisola di Giens si sovrapponevano ai miei occhi ed alla mente visioni di tanti altri posti e sensazioni ricevute percorrendo altri sentieri ed altre macchie mediterranee: in Croazia, in Italia, in Grecia, in Spagna, in Francia, in Tunisia, in Marocco.
Impossibile non sentirsi parte di una storia millenaria comune, di percepire un retaggio di saperi e intrecci che, percorrendo rotte nuove o già note, hanno permesso scambi ed evoluzioni sorprendenti di genti diverse ma con uno stesso habitat. Da una costa all’altra, la grande risorsa del mar Mediterraneo ha impresso modi di vita e una cultura comune a popoli lontani eppure simili per molti aspetti.
Le isole poi sono state da sempre luoghi di scoperta ed approdo, di passaggi e culture che sedimentano in modo indipendente, di incroci improbabili e di salvaguardia dell’identità locale in un equilibro tra apertura e chiusura, conquiste e libertà.
L’isola di Porquerolles, insieme alle vicine Port Cros e Levant, è Parco Nazionale e questo contribuisce alla conservazione dell’ambiente. Ha una storia antica: dai coloni greci alle vestigia romane; sembra sia stata occupata anche dai Celti e dai Liguri. La percorriamo in bicicletta dal porto al faro e poi verso la costa est fino alla splendida spiaggia caraibica Notre Dame.
La Palmaria, fa parte del Parco Naturale Regionale di Porto Venere e, dal 1997 è Patrimonio dell’umanità dell’Unesco (insieme alle vicine Tino e Tinetto, a Porto Venere e alle Cinque Terre) ma è oggetto di un piano di riqualificazione turistica che ha suscitato la reazione della popolazione. Dal 2020 è infatti in corso un’indagine da parte della Commissione Europea sul progetto Masterplan, sollecitata dal movimento PalmariaSI MasterplanNO per mezzo di una petizione. Anche la Palmaria ha un’importanza storica e ambientale notevole con i suoi forti, bunker e il centro di educazione ambientale.
Due isole, due Paesi diversi, uno stesso ambiente e un clima simile; per me che sono ‘saltata’ (con auto e traghetti…) dall’una all’altra nell’arco di tre/quattro giorni, l’impressione è di un continuum ecologico nel senso più ampio: un’ecologia che include l’uomo, in armonia con l’ambiente da cui dipende. Un equilibrio fragile che ci ricorda quanto sia importante limitare l’impatto umano sul mare nostrum, per la nostra stessa vita.
P.
Notre Dame e plage, Porquerolles 
Vers le phare, Porquerolles 
Verso Pozzale, Palmaria 
Le capre della Palmaria 
Vista su Portovenere 
Palmaria
La semaine passée j’ai eu l’opportunité de visiter deux îles méditerranéennes, découvertes récentes et surprenantes pour moi : l’île de Palmaria en Ligurie et l’île de Porquerolles en Provence. A quelques minutes en ferry du continent (embarquement à La Spezia avec la compagnie maritime 5 terre / golfo dei poeti pour la première et de la Tour Fondue sur la presqu’île de Giens avec TLV pour la seconde), ces îles sont à découvrir en marchant sur les sentiers ombragés de pins et de maquis méditerranéen.
Mais qu’est-ce qui lie ces deux îles différentes par leur géographie, leur langue et leur Pays ? La réponse vient du sentiment de bien-être que je ressens quand, dès que je debarque, je m’enivre des odeurs du maquis, je reconnais le paysage typique avec la végétation qui penche vers les rochers et la mer qui ressemble à un cristal reposant sur le fond caillouteux. Les sentiers qui longent la côte dentelées permettent de découvrir des criques cachées derrière chaque pointe rocheuse ou promontoire et on peut se promener parmi les arbustes de myrte, de lentisque et de phillyrée. Les troncs des pins courbés semblent se tordre et suivre le vent tandis que ceux des arbousiers sont marqués par des écorces centenaires qui résistent à la sécheresse et à la chaleur. Les buissons de ciste sentent la résine et le sel et je pense à quel point ce paysage m’est familier : où que je soit, dans n’importe quelle région ou Pays avec un morceau de côte méditerranéenne, je me sens chez moi. Au point qu’hier, le long du sentier du littoral dans la presqu’île de Giens, des visions de bien d’autres lieux et sensations reçues le long d’autres chemins et d’autres maquis méditerranéens se sont superposées dans mes yeux et mon esprit : en Croatie, en Italie, en Grèce, en Espagne, en France, en Tunisie, au Maroc.
Il est impossible de ne pas se sentir partie d’une histoire millénaire commune, de percevoir un héritage de connaissances et des liens qui, suivant des itinéraires nouveaux ou déjà connus, ont permis des échanges et des évolutions surprenantes de peuples différents mais avec le même habitat. D’une côte à l’autre, la grande richesse de la mer Méditerranée a forgé des modes de vie et une culture commune à des peuples lointains, pourtant similaires à bien des égards.
Les îles ont toujours été des lieux de découverte et de débarquement, de passages et de cultures qui s’installent de façon autonome, de traversées improbables et de sauvegarde de l’identité locale dans un équilibre entre ouverture et fermeture, conquêtes et liberté.
L’île de Porquerolles, avec la proximité de Port Cros et du Levant, est un Parc National et cela contribue à la conservation de l’environnement. Elle a une histoire ancienne: depuis les colons grecs aux vestiges romains; il semble avoir été également occupée par les Celtes et les Ligures. Nous la traversons à vélo du port au phare puis vers la côte est jusqu’à la splendide plage caribéenne de Notre Dame.
Palmaria fait partie du Parc Naturel Régional de Porto Venere et, depuis 1997, est un site du patrimoine mondial de l’UNESCO (avec les voisins Tino et Tinetto, Porto Venere et les Cinque Terre) mais fait l’objet d’une “valorisation touristique” qui a suscité la réaction de la population. En effet, depuis 2020, une enquête de la Commission européenne sur le projet Masterplan est en cours, poussée par le mouvement PalmariaSI MasterplanNO au moyen d’une pétition. Palmaria a également une importance historique et environnementale considérable avec ses forts, ses bunkers et son centre d’éducation environnementale.
Deux îles, deux Pays différents, le même environnement et un climat similaire; pour moi qui ai “sauté” (avec une voitures et deux ferries…) de l’une à l’autre en l’espace de trois/quatre jours, l’impression est celle d’un continuum écologique au sens le plus large: une écologie qui inclut l’homme, en harmonie avec l’environnement dont il dépend. Un équilibre fragile qui nous rappelle combien il est important de limiter l’impact humain sur le mare nostrum pour notre propre vie.
P.
