(En français après la photo.) Si chiamano Banshee O’Danann, Louise Brookszowyc, Wee Lee Song o Golden Mouth. Sono irlandesi, russe o cinesi. Donne bambine o femme fatali. Avventuriere, indovine, mondane o artiste, tutte hanno un giorno incrociato il suo cammino. Nello spazio di un fumetto o di un album; il tempo di un’avventura, di uno sguardo o di un sogno.
Gli itinerari di Corto Maltese sono sempre stati popolati da donne. Sono anche, insieme al viaggio, una parte fondamentale delle sue avventure. Se la vita sessuale del marinaio con l’orecchino d’oro è un segreto ben custodito, la vita sentimentale di questo grande eroe modesto, discreto e silenzioso, si nutre di queste “avventuriere” che lo storico Michel Pierre, grande specialista di Hugo Pratt, ha riportato in vita attraverso una galleria di testi, acquerelli e disegni nel volume uscito recentemente in Francia “Aventureuses” di Michel Pierre / Hugo Pratt (Edizione Casterman). Traduzione di Patrizia D’Antonio dell’articolo di Fabrice Drouzy (link più in basso).
La versione francese del volume “Donne d’avventura” già uscito in Italia nel 2018 (Rizzoli Lezard) era attesa dal pubblico francese che da sempre riserva un enorme interesse al personaggio di Corto e alle sue avventure. Se nel mondo dei fumetti le donne sono relegate a figure di secondo piano, Hugo Pratt le pone come co-protagoniste. Nelle diversità dei personaggi femminili presenti nelle avventure di Corto, le donne rivestono comunque tutte un ruolo attivo; sono donne intraprendenti, libere, volitive, donne con la D maiuscola. Anche per questo ci piace Corto…
Allora parliamone di queste donne, descritte nell’inserto L’archipel des femmes de Corto Maltese, nella rivista della BPI Balises (printemps-été, 2024)
-La prima e l’inaccessibile: Pandora Groovesnore. Ricca ereditiera di armatori americani, la giovane naufraga con suo cugino ed è raccolta dalla anve pirata di Raspoutine dove c’è Corto a bordo che la protegge. Prima distante e odiosa, si fa attirare dal marinaio per poi iniziare ad ammirarlo. Anche Corto, attirato e turbato dalla bella Pandora, prova forse un primo chagrin d’amour.
-La maga: Bouche dorée. In Mu, la cité perdue, è la sacerdotessa voudou che può addormentare con uno schiocchio di dita Raspoutine. Elegante e carismatica, fuma con il suo lungo portasigaretta, ha molteplici poteri e Corto la stima e ne diventa leale amico rendendola complice.
-L’assassina: Venexiana Stevenson. All’inizio Corto diffida di lei considerandola la peggiore assassina (nell’album Corto toujours un peu plus loin). E’ opportunista, senza pietà, avida di denao e coonquiste; veste con una cappa nera, una bandana sulla fronte , capelli corti e tenta di uccidere anche Corto inizialmente anche se non è indifferente al suo charme. Nell’album La maison dorée de Samarkand iltroviamo una Venexiana più saggia che suona l’arpa, incinta – secondo Raspoutine- proprio di Corto!
La rivoluzionaria: Moira Banshee O’Danann. Vedova dell’attivista irlandese PAtrick Funnican, simbolo della rivoluzione irlandese e vecchio amico di Corto. Innamorata anche di O’Sullivan, accusato di essersi venduto agli inglesi, comprende la perdita dei due uomini della sua vita quando il vero traditori risulta essere il marito. Bella e dignitosa aiuta Corto nella vendetta per poi lasciarlo partire affermando che il suo nome, Banshee, vuol dire strega del malaugurio come è stato per i suoi due uomini e non volendo rischiare la vita di Corto oltre al senso del dovere per l’Irlanda.
-La donna d’affari: Morgana Dias dos Santos Bantam. Grazie a Corto, l’anglosassone Tristan Bantan incontra la sua sorellastra nera e ereditiera del padre quando questi lasciò la famiglia per andare a vivere a Bahia . Morgana possiede la Compagnia Finanziera Atlantica è una padrona che usa anche la magia nera. Donna indipendente e determinata ha il solo scopo di arricchirsi anche a scapito del fratello o di chi la circonda, è anche spia per il commercio inglese. Corto diffida di lei e la loro relazione è elettrica e distante. (Sous le signe du capricorne)
-L’aviatrice inventiva: Tracy Eberhard. Il suo aereo di schianta ai piedi di Corto che incontra così questa donna esperta di ingegneria, albina, furba e allegra. Libererà la tribù di donne-guerriere dagli uomini-ragno grazie alla costruzione di una mongolfiera . Corto la stima e la rispetta molto.
P.
P.
Arcticle de Fabrice Drouzy: “Elles s’appellent Banshee O’Danann, Louise Brookszowyc, Wee Lee Song ou Bouche dorée. Elles sont irlandaises, russes ou chinoises. Femmes enfants ou femmes fatales. Aventurières, devineresses, demi-mondaines ou artistes, elles ont un jour ou l’autre croisé son chemin. Au détour d’une case ou d’un album ; le temps d’une aventure, d’un regard ou d’un rêve…Les itinérances de Corto Maltese ont toujours été peuplées de femmes. Elles sont même, avec le voyage, l’élément clé de ses aventures. Si la vie sexuelle du marin à l’anneau d’or est un secret bien gardé, la vie sentimentale de ce grand pudique, héros discret et taiseux, se nourrit de ces «aventureuses» que l’historien Michel Pierre, grand spécialiste d’Hugo Pratt, fait revivre ici à travers une galerie de textes, aquarelles et dessins.”
La version française du volume «Donne d’avventura» déjà sorti en Italie en 2018 (Rizzoli Lezard) était attendue par le public français qui a toujours réservé un énorme intérêt pour le personnage de Corto et ses aventures. Si dans le monde de la bande dessinée les femmes sont généralement reléguées au rang de personnages secondaires, Hugo Pratt les place en co-protagonistes. Dans la diversité des personnages féminins présents dans les aventures de Corto, les femmes jouent toutes un rôle actif; ce sont des femmes entreprenantes, libres et volontaires, des femmes avec un grand F. C’est aussi pour cela que nous aimons Corto….
Parlons donc de ces femmes, décrites dans l’encart L’archipel des femmes de Corto Maltese, dans la revue Balises de la BPI (printemps-été, 2024).
-La première et l’inaccessible : Pandora Groovesnore. Riche héritière d’armateurs américains, la jeune femme fait naufrage avec son cousin et est recueillie par le bateau pirate de Raspoutine où Corto est embarqué et il la protége. D’abord distante et haineuse, elle est attirée par le marin et commence à l’admirer. Corto aussi, attiré et troublé par la belle Pandore, ressent son premier chagrin d’amour.
-La sorcière : Bouche dorée. Dans Mu, la cité perdue, elle est la prêtresse voudou qui endort Raspoutine d’un claquement de doigts. Elégante et charismatique, elle fume avec son long étui à cigarettes, possède de multiples pouvoirs et Corto l’estime et devient son fidèle ami et complice.
-La meurtrière : Venexiana Stevenson. Au début, Corto se méfie d’elle, la considérant comme la pire des assassins (in Corto toujours un peu plus loin). Elle est opportuniste, sans pitié, avide d’argent; elle porte une cape noire, un bandana sur le front, des cheveux courts et tente de tuer même Corto, bien qu’elle ne soit pas indifférent à son charme. Dans La maison dorée de Samarkand, nous trouvons une Venexiana plus sage jouant de la harpe, enceinte – selon Raspoutine – de Corto lui-même !
La révolutionnaire : Moira Banshee O’Danann. Veuve de l’activiste irlandais Patrick Funnican, symbole de la révolution irlandaise et vieil ami de Corto. Également amoureuse d’O’Sullivan, accusé de s’être vendu aux Anglais, elle comprend la perte des deux hommes de sa vie lorsque le véritable traître s’avère être son mari. Belle et digne, elle aide Corto à se venger puis le laisse partir, prétextant que son nom, Banshee, signifie sorcière de mauvais augure comme le fit pour ses deux hommes et ne voulant pas risquer la vie de Corto. De plus l’Irlande à besoini de tous…
-La femme d’affaires : Morgana Dias dos Santos Bantam. Grâce à Corto, l’Anglo-Saxon Tristan Bantan rencontre sa demi-sœur noire et héritière de son père lorsque celui-ci a quitté la famille pour aller vivre à Bahia. Morgane possède l’Atlantic Finance Company et est une patronne qui utilise également la magie noire. Femme indépendante et déterminée dont le seul but est de s’enrichir même aux dépens de son frère ou de son entourage, elle est aussi une espionne au service du commerce anglais. Corto se méfie d’elle et leur relation est électrique et distante. (Sous le signe du capricorne)
-L’aviatrice inventive : Tracy Eberhard. Son avion s’écrase aux pieds de Corto qui fait ainsi la connaissance de cette ingénieure albinos, maligne et joyeuse. Elle libère la tribu des femmes-guerrières des hommes-araignées en construisant une montgolfière. Corto l’estime et la respecte beaucoup.
P.
