La Normandie et ses plages

Quand on parle des plages de Normandie on pense généralement aux kilomètres de plages de sable blanc très longues (et très larges à marée basse), les “plages du débarquement”: Omaha beach, Juno beach, Sword beach, Arromanches, Utah beach…. En fait, à chaque point de la côte normande très longue et variée, il y a l’histoire d’une opération de débarquement et de nombreux morts. Les différents cimetières à proximité des plages nous rappellent combien de soldats alliés ont perdu la vie le jour J.
La grandeur et la luminosité (lors de rares journées ensoleillées …) qui émanent de ces lieux, soulignent le contraste entre la beauté de la nature et l’horreur que ces plages ont vécue en ce jour dramatique qui est entré dans l’Histoire. Des images de films tels que Saving Private Ryan et The Longest Day défilent devant mes yeux alors que j’admire, depuis les falaises, la brillante extension de la plage de Cabourg, aujourd’hui pleine de nombreux Français et de quelques touristes étrangers.
Cherchons donc un lieu peu fréquenté et nous sommes facilement satisfaits. Attirés par la pointe est du promontoire qui domine l’estuaire de l’Orne et qui est une zone protégée, nous marchons sur la dune côtière jusqu’à atteindre une longue bande de plage déserte. Derrière la dune, plus loin, les falaises ; face à la mer, à droite, l’estuaire qui la rencontre et l’immanquable phare. Voilà le paysage que je cherchais pour me détendre, me baigner en toute tranquillité et m’amuser avec Diego (mon fils exceptionnellement en excursion avec moi) à marée basse qui découvre, comme par magie, les fonds marins et ses étranges rochers éparpillés çà et là.
Un géologue hollandais passe devant nous et commence à gratter les rochers à la recherche de fossiles: l’activité nous intrigue tellement que Diego échange quelques mots pour se donner lui aussi à cette activité de recherche dans l’ancienne roche modelée par les marées et le vent.
De l’autre côté il y a la plage de Houlgate et la falaise des vaches noires, un autre endroit pour découvrir des coins de plage déserte: en fait, il suffit de s’éloigner un peu de l’agglomération urbaine pour se retrouver face au seul spectacle du paysage marin et côtier.
Il y aurait encore beaucoup à explorer, mais la longue journée (le soleil se couche très tard et offre des couchers de soleil incroyables) touche à sa fin, tout comme nos courtes vacances !
P.

Quando si parla delle spiagge della Normandia si pensa generalmente ai chilometri di lunghissime (e larghissime quando c’è la bassa marea) spiagge bianche, le “spiagge dello sbarco”: Omaha beach, Juno beach, Arromanches, Utah beach, Sword beach… In effetti in ogni punto della lunghissima e variegata costa normanna, c’è la storia di un’operazione di sbarco e di tanti morti. I vari cimiteri in prossimità delle spiagge ci ricordano quanti soldati alleati hanno perso la vita prima e durante il D-Day.
La grandiosità e la luminosità (nei rari giorni di sole…) che emanano da questi luoghi mettono in risalto il contrasto tra la bellezza della natura e l’orrore che queste spiagge hanno visto in quel giorno drammatico passato alla storia. Le immagini dei film come Salvate il soldato Ryan e Il giorno più lungo mi scorrono davanti agli occhi mentre ammiro, dalle scogliere, l’estensione brillante della spiaggia di Cabourg oggi presa d’assalto dai pochi turisti stranieri e molti francesi in cerca di vacanze nostrane…
Cerchiamo dunque un punto poco frequentato e siamo facilmente accontentati. Attirati dalla punta nord del promontorio che dà sull’estuario dell’Orne e che è zona protetta, camminiamo sulla duna costiera fino ad arrivare ad una lunga striscia di spiaggia deserta. Alle spalle la duna, più lontano le falaises, di fronte il mare, a destra l’estuario che lo incontra e l’immancabile faro. Il paesaggio che cercavo per rilassarmi, bagnarmi in tutta tranquillità e divertirmi con Diego (mio figlio eccezionalmente in escursione con me) con la bassa marea che scopre magicamente il fondo marino e le sue strane rocce disseminate qua e là. Un geologo olandese ci passa davanti e comincia a scalfire le rocce alle nostre spalle alla ricerca di fossili: l’attività ci incuriosisce tanto che Diego ci scambia due parole e si mette anche lui a cercare nella roccia antica logorata dalle maree e dal vento…
Dall’altro lato c’è la spiaggia di Houlgate e la falaise des vaches noires, altro luogo di scoperta di angoli di spiaggia deserta: basta infatti allontanarsi un po’ dall’agglomerato urbano per trovarsi di fronte solo allo spettacolo del paesaggio marino e costiero. Molto ci sarebbe ancora da esplorare ma la lunga giornata (il sole tramonta tardissimo e regala dei tramonti formidabili) volge alla fine e cosi’ anche le nostre brevi vacanze!
P.