Paulette: la lucidité des 92 ans

(in italiano dopo le foto in basso) La monoculture détruit tout un système agricole et social. Elle engendre une série de problèmes par rapport à l’environnement, à la santé publique, à la façon de consommer. En outre dans une période de crise (sanitaire comme l’actuelle, ou climatique ou autre) des communautés entières peuvent se retrouverContinua a leggere “Paulette: la lucidité des 92 ans”

Una vera francese

Dahbia, Toulouse, Parigi Appena entrava in classe gli alunni della scuola italiana di Parigi,  scalmanati fino a pochi secondi prima, si precipitavano al loro banco assumendo una posa da angioletti. Uno di essi spalancava la finestra perché, si sa, le francesi hanno caldo, un altro avvicinava alla cattedra una sedia perché lei ci posasse sopraContinua a leggere “Una vera francese”

Annalisa

Cagliari, Belém, Parigi Ero china a riempire un questionario quando l’ho sentita dietro di me  parlare concitata  al telefono in portoghese. Mi chiedevo se venisse da Lisbona o dal Brasile, quando, urtata per sbaglio da un ragazzo, ha gridato”porcamiseria!” rivelando le sue origini. Eravamo in una scuola  dietro rue saint Denis per sostenere l’esame diContinua a leggere “Annalisa”

Possiamo tradurci!

Care donne con lo zaino, da ora potrete leggerci in tutte le lingue, certo, il traduttore non sarà sempre preciso come Patrizia e Ana Maria ma…potremo raggiungere le nostre amicheconlozaino che non parlano italiano grazie al traduttore che appare a piè di pagina. Ringrazio Marco Bianco, denominato Marconzulla per le analogie con un personaggio famosoContinua a leggere “Possiamo tradurci!”

Les femmes tracent le chemin

(article traduit par Patrizia D’Antonio et Anne Sollier) Parkour Un soir, lors d’un dîner avec mon fils et ses amis, l’un d’eux, un fan de sport- que je considère extrême- m’a montré une vidéo: il a grimpé sur un mur en essayant de sauter sur une terrasse. – Aie! Je me suis dit! un suicideContinua a leggere “Les femmes tracent le chemin”

Rose, entre GR10 et vignobles

En France il y a une région où il fait bon vivre au moins 3 saisons sur 4: le Sud-Ouest. Dans cette belle région, à une heure environs de Bordeaux, près d’un petit village entre les vignobles, il y a un beau domaine géré par des jeunes gens.  Dans ce domaine, Rose (21 ans), uneContinua a leggere “Rose, entre GR10 et vignobles”