(in italiano dopo la foto)
Seguro que en mi vida hay un antes y un después del cáncer.
Hoy, después de 9 meses de operaciones y tratamientos, fui a la clínica, esta vez para tener el veredicto parcial o final del camino que he recorrido con tanto esfuerzo en este período.
La ansiedad de esperar los informes, en los últimos días, se sabe desgasta, porque este segundo chequeo post-quimioterapia es un poco como una sentencia de vida o muerte.
Pero ahora aquí estamos, finalmente, con uno de mis médicos, el cirujano con el que comenzó esta aventura en marzo.
Las palabras comienzan a fluir y me conmuevo: ¡tal vez lo logramos, al menos por ahora! Persisten los efectos secundarios de la neuropatía en manos y pies, un pequeño tumor que no es operable en este momento y mucho cansancio, aunque mi cuerpo siente que está recuperando fuerzas día a día .
El camino aún será largo con controles y exámenes médicos periódicos pero, por el momento, podré retomar mi vida, mis proyectos, mis sueños.
Entonces mi primer pensamiento de gratitud va para familiares y amigos que siempre me han apoyado y respaldado. Sin ellos todo hubiera sido mucho más difícil. La palabra cáncer asusta y a veces aleja a los seres queridos cuando más los necesitas. En mi caso casi todos han estado a mi lado demostrándome un cariño que nunca hubiera imaginado. Gracias también a los médicos, enfermeras y auxiliares hospitalarios por su profesionalidad y humanidad.
El segundo pensamiento de agradecimiento va a la vida misma que me da una segunda oportunidad de vivirla tal vez replanteándo mi forma de ser mujer, madre, abuela, amiga, compañera y dando importancia a las cosas que verdaderamente y sólo valen la pena.
Finalmente me siento en el auto para emprender el camino de regreso a casa y miro al cielo: también allá arriba hay alguien que me mira y me protege.
Soy una persona infinitamente afortunada… por eso siempre sonrío y lo seguiré haciendo! Un abrazo a todos!!
IO…DOPO IL CANCRO
Sicuramente posso dire che nella mia vita c’ è un prima e un dopo il cancro.
Oggi, dopo 9 mesi di operazioni e cure, sono andata in clinica per avere il verdetto parziale o finale della strada faticosamente percorsa in questo periodo. L’ansia dell’attesa dei referti, si sa, logora: i controlli sanitari post chemioterapici si vivono un po’ come una sentenza di vita o di morte.
Ma adesso eccomi qui, finalmente, con uno dei miei dottori, il chirurgo con il quale è iniziata a marzo quest’avventura.
Le parole iniziano a fluire e mi commuovo: forse ce l’ abbiamo fatta, almeno per adesso! Persistono gli effetti collaterali della neuropatia alle mani e ai piedi, un piccolo tumore per il momento non operabile, un grande affaticamento, ma sento che il mio corpo sta riprendendo forza, un po’ alla volta.
La strada sarà ancora lunga, con controlli ed esami medici periodici ma almeno, per il momento, potrò riprendere in mano la mia vita, i miei progetti, i miei sogni.
Il mio primo pensiero di riconoscenza va alla famiglia e agli amici che mi hanno sempre appoggiato e sostenuto. Senza di loro tutto sarebbe stato molto più difficile. La parola cancro spaventa e a volte allontana le persone care quando ne avresti più bisogno. Nel mio caso però quasi tutti sono stati al mio fianco dimostrandomi un affetto che non avrei mai immaginato.
Grazie anche a medici, infermieri ed inservienti ospedalieri per la loro professionalità ed umanità.
Il secondo pensiero di riconoscenza va alla vita stessa che mi offre una seconda possibilità di viverla, magari ripensando al mio modo di essere donna, madre, nonna, amica, compagna, dando importanza alle cose che veramente e solamente contano.
Mi siedo in macchina per riprendere la strada di ritorno a casa e guardo il cielo: anche lassù c’ è qualcuno che mi guarda e protegge.
Sono una persona infinitamente fortunata…per questo sorrido sempre e continuerò a farlo! Un abbraccio a tutti.
Anna Maria, detta Pic
